« Quand » et « quant » sont des mots qui se prononcent de manière similaire, ce sont des homophones, mais ils sont utilisés dans des contextes différents.
Après cette explication, vous ne vous tromperez plus.
Quant à moi ou quand à moi ?
On écrit toujours quant à moi, ou quant à lui, ou quant aux autres avec un T.
Pourquoi écrit-on quant à moi ? Et comment ne plus confondre quand et quant ?
Quand utilise-t-on « quand » ?
« Quand » est un adverbe interrogatif ou relatif qui est utilisé pour poser des questions sur le moment ou l’occasion où quelque chose se produit, ou pour introduire une subordonnée de temps dans une phrase.
Exemple :
– Quand viendras-tu me rendre visite ?
– Je me suis demandé quand il arriverait.
En résumé : On utilise quand avec un D lorsqu’on veut parler d’un moment où un temps donné.
Quand utilise-t-on « quant » ?
« Quant« , en revanche, est une préposition qui est utilisée pour exprimer une idée de quantité ou de mesure. Il est souvent utilisé dans des expressions figées et formelles.
On peut généralement le remplacer par le mot « concernant » ou l’expression « en ce qui concerne« .
Exemple :
– Elle a dépensé une fortune quant à son mariage. (En ce qui concerne son mariage)
– Ils ont accompli des progrès significatifs quant à la réduction de la pollution. (A propos de la réduction de la pollution)
–Quant à lui, son avis est évident. (En ce qui le concerne, son avis est évident)
En résumé :
Lorsque vous hésitez entre quand et quant, posez-vous ces deux questions :
Puis-je remplacer quan(?) par l’expression « A quel moment » ou « lorsque » ? Si oui, on écrit Quand avec un D
Puis-je remplacer « quan(?) à » par « concernant« , ou « en ce qui concerne » ou « à propos de » ? Si oui, quant s’écrit avec un T
Exemple :
Je ne sais jamais quand il rentre. (Je ne sais jamais à quel moment il rentre)
Quant à lui, il est toujours en retard. (En ce qui le concerne, il est toujours en retard)
Exercice pour s’entraîner :
Voici un exercice à trous pour s’entraîner à ne plus confondre « quand » et « quant« . Remplissez les espaces vides avec le mot correct :
1. Je me demande _________________ elle arrivera. (quand / quant)
2. _________________ on parle de voyages, j’ai toujours envie de partir. (Quand / Quant)
3. Pouvez-vous me dire _________________ aura lieu la réunion ? (quand / quant)
4. Il a beaucoup d’idées _________________ à l’amélioration du système. (quand / quant)
5. Je ne sais pas _________________ il viendra nous voir. (quand / quant)
6. J’espère, _________________ à moi, que cet exercice vous aura plu. (quand / quant)
7. _________________ je suis fatigué, je vais me coucher tôt. (Quand / Quant)
8. Ils ont fait des recherches approfondies _________________ aux données économiques. (quand / quant)
9. _________________ est-ce que tu vas à l’école ? (Quand / Quant)
10. _________________ nous sommes revenus, Masson nous appelait déjà. (Quand / Quant) (Extrait de l’Etranger d’Albert Camus)
Réponses :
1. quand
2. Quand
3. quand
4. quant
5. quand
6. Quant
7. Quand
8. quant
9. Quand
10. Quand
J’espère que cet exercice vous aidera à mieux comprendre la différence entre « quand » et « quant » et à les utiliser correctement.
Si vous souhaitez vous procurer un livre de grammaire, celui-ci est parfait. Vous trouverez leur catalogue entier sur leur site.
Quant à moi, (en ce qui me concerne) je vous laisse et n’hésitez pas à me demander quand (lorsque) vous ne comprenez pas une question de grammaire.